بوابة دير ويذرال: زيارة قصيرة من كارلايل

تقع بوابة دير ويذرال بمحاذاة طريق ريفي ضيق في ويذرال، على بُعد نحو 6 أميال شرق كارلايل على الطريق B6263. وكان هذا المبنى المشيّد من الحجر الرملي الأحمر المدخل الأصلي إلى حرم الدير، الذي ضمّ أيضًا ساحة خارجية وكنيسة ومباني رهبانية.

ابحث عن آثار خطوط السقف على جانبين؛ فهي تشير إلى أن البوابة كانت جزءًا من مجموعة مبانٍ ضمّت كنيسة صغيرة ومدرسة رهبانية. ويضم المبنى الباقي ممرًا عند المدخل تجاورُه غرفة البوّاب، وسلّمًا دائريًا، وغرفًا للسكن فيها مواقد وأماكن لقضاء الحاجة. اختفت أرضية الغرفة العلوية، لذا لا تكشف البقايا سوى جزء من التصميم الأصلي.

تأسس دير ويذرال في أوائل القرن الثاني عشر، عندما وهب رانولف ميسكين قصر ويذرال لرئيس دير سانت ماري في يورك. وكان الدير تابعًا لذلك الدير البندكتي، ولم يضم أكثر من 12 راهبًا ورئيسًا.

تؤرّخ English Heritage بناء البوابة إلى القرن الخامس عشر، بينما تصفها Historic England بأنها تعود إلى القرن الرابع عشر. حُلّ الدير عام 1538؛ ثم استُخدمت البوابة مقرًا لكاهن الرعية، وبعد ذلك مخزنًا للتبن، قبل أن تنتقل إلى عهدة الدولة عام 1978.

الدخول إلى البوابة مجاني، وتتبع ساعات العمل المعتادة نمطًا موسميًا: يوميًا من 10am إلى 5pm من أبريل إلى سبتمبر، ثم يوميًا من 10am إلى 4pm من أكتوبر إلى مارس. درجات السلم المؤدي إلى الطابق العلوي غير مستوية، لذا توخَّ الحذر. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الزيارة.

ساعات العمل

• الاثنين إلى الأحد: 10:00–17:00

آخر تحديث في نوفمبر 2026. قد تتغير ساعات العمل في العطلات والمناسبات الخاصة.

لا تتوفر مواقف مخصصة للسيارات، وتقع البوابة مباشرة بمحاذاة طريق ريفي ضيق. ويمكنك الوصول إليها سيرًا من قرية ويذرال في خمس دقائق؛ أما محطة القطار فتقع على بُعد نصف ميل. ابتعد عن الطريق عند الاقتراب من الموقع.

تربط خدمة 75 بين دالستون وكارلايل وسكوتبي وويذرال وكوتِهل، وتشغّلها Reay’s؛ ومن ويذرال، أكمل الطريق إلى البوابة سيرًا على الأقدام. قد تتغير تفاصيل الخدمة، لذا تحقّق منها لدى الشركة المشغّلة قبل الانطلاق. ويمكن أن تساعدك معلومات التنقل سيرًا بالحافلة في كارلايل على التخطيط للرحلة.

تقع محطة قطار ويذرال على بُعد نصف ميل من البوابة. ويمر الطريق إليها عبر قرية ويذرال، شرق كارلايل على الطريق B6263.

تجعل أجواء القرية في ويذرال من البوابة محطة تاريخية هادئة خارج المدينة. وتبعد قلعة كارلايل 15 دقيقة بالسيارة شرق ويذرال، ويمكنك زيارتها أيضًا في الرحلة نفسها. اطّلع على تاريخ قلعة كارلايل ومعلومات زيارتها للتخطيط لهذه المحطة.

زيارة البوابة بحد ذاتها قصيرة ومركّزة؛ خصّص وقتًا لتأمل الأعمال الحجرية الباقية والتجوّل في القرية القريبة.

ما الرمز البريدي لبوابة دير ويذرال؟

الرمز البريدي هو CA4 8ES.

هل بوابة دير ويذرال موقع تاريخي محمي؟

نعم. تصنّف Historic England البوابة وجزءًا من جدار يعود إلى العصور الوسطى ضمن الآثار المحمية، كما أن البوابة والجدار مدرجان في الفئة الأولى.

ما الحافلة التي تخدم ويذرال؟

تخدم ويذرال حافلة الخدمة 75، التي تشغّلها Reay’s. وتسير بين دالستون وكارلايل وسكوتبي وويذرال وكوتِهل.